EXPONGO EN ITALIA...

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

EXPONGO EN ITALIA...

Mensaje  minibuch el Vie Sep 17, 2010 10:08 pm

Y estoy de los nervios, porque ya tengo encima la fecha.. y mi casa llena de cajas, paquetes... Además la comunicación con el "curatore" (el comisario de la muestra que a su vez es el director de la Fundación que me ha invitado) es como un diálogo de besugos: él me escribe en italiano y yo le contesto en español. Parecen dos idiomas similares, pero hay miles de palabras parecidas a otras españolas que no significan los mismo. Total, que no sé yo cómo va a ir la cosa ni si todo lo que creo que hemos acordado es en realidad como supongo. Menos mal que para la inauguración va a ponerme un intérprete para que suelte un discursito (glup) y conteste a la prensa... o eso he creído entender ja ja

Ésta es la invitación que han hecho (cara y reverso). ¿Qué os parece? Ls fotos las hice yo y lo cierto es que no están muy bien de luz, pero... es lo que hay.



avatar
minibuch

Mensajes : 506
Fecha de inscripción : 19/07/2010
Edad : 51
Localización : Madrid

http://www.minilibros-buch-book.com, http://escenasliterarias.bl

Volver arriba Ir abajo

Re: EXPONGO EN ITALIA...

Mensaje  Invitado el Sáb Sep 18, 2010 2:28 am

Felicidades y mucha suerte en tu exposición! Very Happy

Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: EXPONGO EN ITALIA...

Mensaje  cidisu el Sáb Sep 18, 2010 8:43 am

Enhorabuena y mucha suerte
avatar
cidisu

Mensajes : 111
Fecha de inscripción : 12/07/2010
Edad : 62
Localización : Gran Canaria

http://minisdecris.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: EXPONGO EN ITALIA...

Mensaje  DeGamonal el Sáb Sep 18, 2010 5:15 pm

¡¡¡Alaaaaaaa!!! Que guay!! Seguro que es un exitazo y ojala despues de esta exposición puedas llevar la de los libros Pop-Up y La literatura imaginada. Mucha suerte (que no la necesitas) y que lo disfruteeeeees.

P.D: La invitación está chulisima, sobre todo el reverso, con los libros en la cuchara.

_________________
Raquel
http://nuestrasminis.blogspot.com
avatar
DeGamonal

Mensajes : 1000
Fecha de inscripción : 04/07/2010
Edad : 48
Localización : Gamonal, Burgos, España

http://nuestrasminis.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

Re: EXPONGO EN ITALIA...

Mensaje  eden el Sáb Sep 18, 2010 6:50 pm

enhorabuena ,seguro que todo sale genial y lo pasas divinamente
la invitacion me gusta mucho
avatar
eden

Mensajes : 386
Fecha de inscripción : 12/07/2010
Edad : 56
Localización : gijon

Volver arriba Ir abajo

Re: EXPONGO EN ITALIA...

Mensaje  Narán el Sáb Sep 18, 2010 8:32 pm

Enhorabuena Very Happy No hace falta desearte suerte porque seguro que tienes éxito asegurado.
avatar
Narán

Mensajes : 171
Fecha de inscripción : 18/07/2010
Localización : Al sur de Córdoba

http://foritofrusler.creatuforo.com/index.php

Volver arriba Ir abajo

Re: EXPONGO EN ITALIA...

Mensaje  lolaluna el Sáb Sep 18, 2010 10:15 pm

Que ilusion! ya nos contaras que tal todo, me refiero a las anecdotas con el idioma,pues la exposicion como siempre sera un exito. Besos y suerte
avatar
lolaluna

Mensajes : 510
Fecha de inscripción : 13/07/2010
Edad : 52
Localización : Madrid

Volver arriba Ir abajo

Re: EXPONGO EN ITALIA...

Mensaje  May el Dom Sep 19, 2010 4:00 am

¡ENHORABUENA! ¡Que alegría más grande Susana!
Me alegro muchisimo, te lo mereces.
Dejando de lado el idioma, seguro que tienes un exito rotundo.
Si necesitas refuerzo para el transporte, no dudes en pedirmelo.
Hablar en italiano no hablariamos pero Reirnos y hablar en español, seguro, jaja.
Tu di a todo," prego" y todo resuelto, jaja.

May
avatar
May

Mensajes : 186
Fecha de inscripción : 12/07/2010
Edad : 58
Localización : Valencia

Volver arriba Ir abajo

Re: EXPONGO EN ITALIA...

Mensaje  Clara el Dom Sep 19, 2010 8:07 am

¡Que maravilla! Enhorabuena por la convocatoria. Ya nos contarás a la vuelta cómo la han montado y cómo se han quedado los italianos al ver tus escenas.
Suerte y tranquilidad.
Besos.
avatar
Clara

Mensajes : 231
Fecha de inscripción : 13/07/2010

http://lavidaenminiatura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: EXPONGO EN ITALIA...

Mensaje  Invitado el Dom Sep 19, 2010 8:09 pm

Eres la mejor¡¡¡¡¡ Te deseo muchísima suerte, aunque no te hará falta, tu Exposición es extraordinaria y gustará, seguro que gustará. Un beso muy fuerte¡¡¡

Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: EXPONGO EN ITALIA...

Mensaje  M.Nieves el Sáb Sep 25, 2010 2:09 pm

Doy por anticipado que será un éxito, pero no olvides enseñarnos alguna foto y contarnos como te va y sobre todo las anécdotas con el idioma. Yo suelo hablar más con las manos cuando he salido fuera, pero lo del intérprete sería bueno sobre todo con la prensa.
Te deseo lo mejor del mundo y deja en casa los nervios que con las cajas ya llevas suficiente.
Montones de besos, M.Nieves.
avatar
M.Nieves

Mensajes : 224
Fecha de inscripción : 12/07/2010
Edad : 61
Localización : Guadalajara

http://personajes: http://m-nieves-artesna.blogspot.com    Cerám

Volver arriba Ir abajo

Re: EXPONGO EN ITALIA...

Mensaje  Poli el Sáb Sep 25, 2010 4:26 pm

Enhorabuena. Ya eres internacional. Conociendo tu meticulosidad y saber hacer, el éxito está garantizado.
Los nervios déjalos en casa.
Mucha suerte.
Un abrazo.
José Luis.
avatar
Poli

Mensajes : 32
Fecha de inscripción : 06/08/2010
Edad : 56
Localización : Madrid

http://www.telefonica.net/web2/miniaturasmjose

Volver arriba Ir abajo

Re: EXPONGO EN ITALIA...

Mensaje  winfil el Sáb Sep 25, 2010 9:22 pm

felicidades susana,espero que sea un exito que lo sera y tranquila como dicen las compañeras,los nervios en casa y si puedes fotos
avatar
winfil

Mensajes : 123
Fecha de inscripción : 25/07/2010
Edad : 58
Localización : valencia

Volver arriba Ir abajo

Re: EXPONGO EN ITALIA...

Mensaje  pity78 el Dom Sep 26, 2010 2:02 am

Nose porque dudas del exito... Aqui todos/as lo tenemos clarisimo... EXITO ROTUNDO!!!

Besitos
avatar
pity78

Mensajes : 898
Fecha de inscripción : 04/07/2010

http://pityminis.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: EXPONGO EN ITALIA...

Mensaje  Muñeca_Rota el Dom Sep 26, 2010 11:02 am

¡Qué aventura!
Ya nos contarás como ha ido y qué tal el intérprete. Es normal que estés nerviosa pero seguro que todo saldrá bien.

Ánimos y adelante.
avatar
Muñeca_Rota

Mensajes : 59
Fecha de inscripción : 12/09/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: EXPONGO EN ITALIA...

Mensaje  caty el Lun Sep 27, 2010 4:51 am

¡Muchísima suerte!
Aunque viendo lo artistaza que eres...¡seguro que no la necesitas!
Será toda una experiencia... Very Happy
avatar
caty

Mensajes : 227
Fecha de inscripción : 18/08/2010
Edad : 41
Localización : Mallorca

http://www.catyaloy.com

Volver arriba Ir abajo

Re: EXPONGO EN ITALIA...

Mensaje  Arantxa el Lun Sep 27, 2010 10:35 am

Susana, antes de nada darte la enhorabuena por esta oportunidad que se te ha presentado. Las fotos de la invitación me gustan bastante.
Te deseo todo lo mejor en tu viaje a Italia, espero que a la vuelta nos cuentes que tal te ha ido.
avatar
Arantxa

Mensajes : 210
Fecha de inscripción : 12/07/2010
Edad : 30
Localización : Madrid

http://casitasyminis.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

Re: EXPONGO EN ITALIA...

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.